2008-05-08

    十二単

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://xiuna.blogbus.com/logs/20521863.html

    十二単の知识 

          所谓十二单的“单”,就是贴身衬衣的意思。重迭八张“褂”的话就是“八ツ单”,要是十张就是“十单”,十二张就是“十二单”。实际在单上面“五衣”、“打衣”、“表着”、“唐衣”一件一件地穿上,到最后也仅仅是八层,把裳(类似裙裤、裙子)算入数之内也只是九层,不是十二层。另外十二单是俗名,正式名称叫做“五衣・唐衣・裳”。
          新娘在换装室里换上传统的“十二单”,十二单不是指十二层单衣,而是指单衣上面迭十二层圭的装饰性服装。圭,是多层衣,层数不限,多则达18—20层小圭是套在表着外面的一种轻薄透明的 服装,这种衣服选用的颜色与表着不同,而通过小、轻薄的质地约略能透出些表着的颜色,非常漂亮。正式的礼服着装分为几部分,首先上身要穿一件白色短衣做,下面穿一条类似裙裤一样的“下袭”(也就是“绔”,已婚的穿绯,未婚的穿苏芳色或其它浓色)。接着就是上身要穿的:1-单 穿在白色短衣上的第一件衣服。2-五衣 穿在“单”上、色彩浓淡有搭配的衣服。以上两种称“上袭”,合起来的搭配有着各种的美丽名字。3-表着 穿在“五衣”上的衣服,通常上面绣有美丽的花纹,有的则是代表了自己地位职务的图案。通常是表里两层的。4-唐衣 穿在“表着”上的非常短的衣服,也是表里两层,做工很精细。5-裳 绑在腰间、长长地拖在身后的衣物。颜色的搭配是相当有讲究的,不但唐衣和上袭、裳要合适,而且有着季节和场合的规定。像今天这件深红梅色唐衣,深蓝到玄色表着,莹绿单衣,深紫经白渐层到浅红色五衣,风华绝代。但是穿着之复杂,行动之不便也可想而知,这一套穿上,少说也要二十斤。 

    十二単の构成
    1、长袴(ながばかま):类似衬裙,男女都会穿。有种说法是颜色上,在女人未产子前通常穿紫色的,生子后的女人穿红色的?←同事是京都人,讲给我的,不知道是否是真的。

    2、単(ひとえ):类似衬衣,最重要的组成部分之一。说法是袖子很短又很宽,适合夏天穿……一般冬天的时候大家会把袖子改成紧袖。

    3、五衣(いつつぎぬ):就是単外面的五层衣服(好热),同样的一套衣服里面,五件衣服颜色是渐变色(例如深红、红、浅红、粉红、水粉),而男人一般穿狩衣。在平安时代,五衣演变为五十多种颜色,根据四季变化而变化,形成像彩虹一样淡淡的朦胧美感。

    4、打衣(うちぎぬ):丝绸制,穿在五衣的外面,比五衣稍微长一点点。

    5、表着(うわぎ):也就是华丽的外衣,上面一般有刺绣,包括金、银线等花纹。

    6、唐衣(からぎぬ):真正从唐朝的外件演变出来的衣服,跟现代人说的“唐装”完全是两码事,就像华丽的披肩一样,只不过看起来比较方整。

    7、裳(も):外裙,在平安时代一般穿两层,很漂亮的浅色裙子。

    8、桧扇(ひおうぎ):这个嘛……看看友雅大人手里拿着什么,不用多解释了吧。
          有人说过,世上最美丽的衣服莫过于中国唐代的裙裳,欧洲中世纪贵族的撑裙,还有就是日本平安时代的十二单衣。
    美丽的标准往往见仁见智,就如唐裳之大气华美,撑裙之高贵典雅之外,十二单衣恰占尽了“雍容华贵”。
          十二单衣是日本平安时代贵族妇女的一种服装(通常规定是只有命妇以上可以穿着),一般由5-12件单衣组合穿成,与所有礼仪性的服饰一样,十二单衣具有的更多是一种身份的象征。(穿上连走路都很难的说)
    十二单衣首先是由唐服演变而成,将前后裾的长度进行调整后,便有了浓浓的和氏风情。(当然这种调整也不是那幺容易滴)
          十二单衣结构的繁杂是现代人甚至同时代的平民都难以想象的,而其对于色彩的选择搭配则更是一种高贵身份及修养的表示,若颜色搭配不合标准,往往会受到别人的耻笑。(鬼子们最喜欢大红配上大绿,在中国看来,土就一个字。偏偏放在她们身上又是一种感觉)
    一般说来,上身需要穿上一件白色的短衣作为内衬,下面一条裙裤般的“下袭”,下袭的颜色通常是深红色(已婚的着绯红,未婚的着芳红)。
          然后在底衬上的第一件衣服称为“单”,“单”外面是著名的“五衣”,顾名思义“五衣“便是由五种颜色编织成的衣服(也有同色五衣的情况),在整个服饰的穿着中,起着衬色的作用,五衣的色彩非常讲究浓淡的搭配,同时,由于质地是绢、绫,折光度非常好,穿上后对整套衣服有着画龙点睛的作用,但穿着五衣十分麻烦,因此在平安朝中后期,便将五衣改为衣领与袖口的一些色彩布料的缝制,虽然亦有原先衬色的作用,但在风韵上来说,已是大不如从前了。
    五衣上面是一件打衣,它的光泽要胜于五衣,这是由于在制作时,反复在衣板上敲打的缘故,因此又称为“板衣”,颜色多为红色,亦有“红衣”之称。打衣的花纹很有讲究,或是日本钟爱的菱形,或是家族的图纹。
          其实到打衣为止,都还只算是内衣。打衣外面是“上衣”,这是整套十二单衣中制作最精细华美的地方,它通常使用“两重织法”,浮纹与地纹相形相依,只有在明暗变化到一定程度时,地纹才会隐隐现现。而图案选择的较量在此发生第一个高潮。
    上衣是第一件外褂,它在选择图案时,往往选择那些小而典雅的花草,而花草是要与季节相对和的,比如四月之樱花,五月之菖蒲,六月的紫阳,七月的桔梗,但是也不是说这个季节的花色就一定可以缝到衣服上去,选择图案也是要因人而异的。
    然后是裳,这是保留最多唐衣风味的地方,与唐衣的风格一样,颜色多喜用鲜艳的红、绿、橙、紫、青,分为三个部分,后背自腰向下称为“大腰”,以八幅折裙向后直至拖曳于地面的称为“延腰”,系于腰间者为“小腰”。
          最外面一件称为“唐衣”,是件短褂,一般在三位典侍以上者可着,颜色上限制较多,禁色只有皇族或得到特许者可用,而花目与上衣相比,则多位象征富贵华丽的浓重图案,凤凰、牡丹等是最为常见的。不过有些用海浪,或者地方风景,总之是要密密麻麻的布满整个下摆,她们说,这就是美。然而在我看来,十二单最美之处莫过于它的衣袖,清少纳言曾经赞叹定子皇后那袖口的层层迭迭风情,却仅在屏风一角微露,那种华美宛如天边云彩,纵有艳阳万丈,却只将霞彩轻抹。
    平安文化恰是美妙在此,即使雍容,也可如风,即使华贵,也可似泉。那般风情寄予绸绸缎缎上,便有了十二单衣的姿态。
          在推古女王的时代圣德太子制定了“冠位十二阶”,把颜色从上至下排为紫,青(也可解作蓝),赤,黄,白,黑六种大色,再细分为浓淡两段,便成了十二阶。同色系的以浓的为上位,于是浓的紫色便成为最高位的颜色代表。冠位可理解为“冠”(通俗点说即是帽子)和地位,于是表示各阶级的颜色不仅用在冠上也用在服装上,越是醒目的颜色便越显示出各贵族间的竞争之心。
    但鞋子却很奇怪的不分界及都是黑色的。
    现在还保留着这种习惯的例如有,僧侣在举行佛教仪式时,都要按各自的地位穿着合适颜色的法衣。
          中国以黄色为皇帝的代表色,对其它人来说是禁色,日本则按“冠位十二阶”的排列对排在七,八位以下的淡色有排斥。

          所以,十二单作为贵族服装,所用的颜色都很浓!
    衣食住行,是老祖宗们最为重视的问题。其中“衣”更是人类与禽兽区别、防寒御害的重要工具,不过随着文明的发展,它的美化功能被大大地强调起来,时至今日,一件做工精巧的旗袍,一套新发布的法国女装,无不被人做为艺术品看待。然而,若论当今世界最精致的民族服装,则非和服莫属。 提起和服,首先要说源流(历史传承)。 从神治时代起,日本的服装文化始终带着鲜明的“外来”印记。这一点不仅体现在服装的形式,还体现在衣料的织造技术上。 从应神天皇的时代起,日本与韩国、中国交往密切,为文化的传输带来有利条件。推古天皇甚至模仿隋的服装,制定了冠服和朝服。到了奈良时代,模仿唐朝的服装和穿戴方式成为时尚,然而,物极必反,随着时间推移,更具个性和魅力的服装时代来临了。这就是平安时代。 平安时代也是日本的“国风时代”,她是在全盘消化唐的文化后,以大学毕业生之姿堂堂登上了历史舞台。此时的服装也渐渐摆脱外来的影响,发展出独有的奢美与精致的特色。举个例子,熟悉日本史的人一定听过“唐衣”和“十二单”。唐衣是盛装(礼服)的一种,以紫、绯为贵,金碧辉煌,美丽异常。十二单实际是一种穿着方式,她并不是十二层单衣,而是在单衣上迭十二层被称为圭的服装,圭轻薄透明,多层圭迭起时仍然能隐约看见单衣或表着的颜色,倍添朦胧恍惚的美感。从这里也可略窥日本人的审美观,既喜欢抽象化的美,又喜欢真实细致地反映自然世界的美感。 由于过度腐化,穷奢极欲,公卿统治终于衰退。镰仓和室町幕府时期,相对精干、简易的武家文化出现,这一时代特征也反映在服装上。直垂和侍乌帽子是时髦的男装,普及很广。女装变的简单。织田信长的安土、桃山时期,女子流行穿着小袖,虽然美丽,但比起唐衣之类,还是简陋。这一时期,带有鲜明民间性的“能乐”逐渐成型,绮丽豪华的“能”装束出现。此时,公卿的服装没有大的改变,基本是平安时代宫廷服装的延续,而公卿与武家的最终融合是在明治时期,那是后话。 江户幕府时期,男装、女装虽有变化,比如女装的小袖形状变得接近现代,而男装流行羽织(以黑五纹为正装,茶、黄次之),带结开始流行。但是,基本格局已定,到了明治时代,现在意义上的和服就定型了,此后一直没有太大变化。 ·和服源流·〔奈良、平安〕〔镰仓、室町〕〔江户、明治〕 传说中,日本神治时代有位依邪那岐命神他在举行袯除之事时常常脱去上衣、、带,裸露身体。据后人考证,传说中描述的神治时代相当于日本的原始社会时期。那个时代日本人生活的遗址现已发现数千处,其分布区域,北起北海道,南至九州,几乎遍布全日本。原始社会的日本人以群体方式过着迁徙不定的生活,主要的生产活动是狩猎和采集。也许就是在那个时代,日本人开始了用动物的皮毛或者树叶加工御寒,走出了裸露的时代。在绳文式文化时代后期(日本新石器时代,相当于公元前800-前500年)和弥生式文化时代后期(日本使用弥生式陶器的时代,相当于公元前300-300年)日本出现了两种基本的服装式样一种是套头式圆领衫,造型类似于今天的圆领针织套衫;另一种是对襟式,门襟采用左衽,领尖至腰间,等距两处用细绳系结扣接,袖子为筒形袖,长度在膝以上。与上衣配套的还有袴、领巾、于须比。 袴原指穿在下身遮掩于上衣内的一种档布,但是这里的袴是指有腿部相连的类似于裤子的下装。男子有一种称为裳的缠腰,缠腰绕系于上衣,由于系结出现褶裥,使服装产生了一些变化。女子大都穿裳,与男子不同的是,女子裳长及地,形式与今天朝鲜妇女裙"其玛"颇为相似。领巾一般作为装饰搭挂在两肩,搭挂的形式不限,通常是由个人的爱好决定的。在生产劳动中,领巾还时常被用作挽系长袖的带子,或者作替代包袱布之用。

    历史上的今天:

    本居宣长 2008-05-08
    物哀情怀 2008-05-08

    收藏到:Del.icio.us




    Tag:
    引用地址: